Michael Rowan, former Murrumbidgee Police Area Command, faces charges over two criminal offences