Cats land Byrnes in AFL development role